OMFG! The blog gangsign gets marketed!(seanbonner)
更新ネタに詰まったときやアクセスアップを念ずる際にこの印(いん)を結ぶと効果があると思います。多分そう、いやうそ。
「印」というのは仏さんや忍者が指を組んでやるアレのことです。日本人なら、受ける動詞はあくまで「結ぶ」としたいものです。
どういう形に結ぶかは、Tシャツにプリントされたイラストがわかりやすいです。アッチの人は不器用にやっていて難しそうですけど、案外簡単に結べます。
英語圏では"Gang Sign"と云うらしいです。つまり、悪党どもが声に出していいづらいことやそんな状況のときに仲間に伝えるサインのことです。